|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Ағымдағы сеансты анықтау мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес.
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Осы бағдарламаның нұсқасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Осы бағдарламасының нұсқасы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Экран сурету (скриншот) алынды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Скриншот алынды
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
