Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
14 of 4 results
10.
Could not identify the current session.
Ағымдағы сеансты анықтау мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-13
In upstream:
Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
40.
no user account available
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-13
In upstream:
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1691 daemon/gdm-session-worker.c:1708
87.
Version of this application
Осы бағдарламаның нұсқасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-13
In upstream:
Осы бағдарламасының нұсқасы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
89.
Screenshot taken
Экран сурету (скриншот) алынды
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-13
In upstream:
Скриншот алынды
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-12-26
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.