|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
D awezɣi asenkwu n tɣimit tamirant.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
D awezɣi asenkwu n teɣsert tamirant.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
Anagraw ur yezmir ara ad iẓer ma ilaq ad yenfel ɣer wegdil n tuqqna i yellan yakan neɣ ad yesekker agdil amaynut n tuqqna.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
Anagraw igumma ad yesekker agdil amaynut n tuqqna.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
d awezɣi tifin n useqdac "%s " deg wenagraw
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
D awezɣi asekker n uqeddac X (agrudem udlif), sebba d anezri agensan. Nermes anedbal n unagraw neɣ selken aɣmis n unagraw iwakken ad tgeḍ tawassna n wugur. Di leɛḍil, abeqeḍ-agi yensa. Ttxil-k alles aseker n GDM mi ara yefru wugur-agi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
Ulac abeqqeḍ yewjeden
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
Ulac tiɣimit yewjeden
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
Ulac tiɣimit yewjeden
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
Nezmer ad s-nsiwel ḥaca send ad yeqqen useqdac
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|