Ubuntu
gdm3 package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
77 → 86 of 90 results First • • • Last
77.
Disable showing the restart buttons
Disabilita la visualizzazione dei pulsanti di riavvio
Translated by Francesco Marletta
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Impostare a VERO per disabilitare la visualizzazione dei pulsanti di riavvio nella finestra di accesso.
Translated by Francesco Marletta
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
79.
Number of allowed authentication failures
Numero consentito di autenticazioni non riuscite
Translated by Milo Casagrande
[NdT] la traduco la parte tra ""?
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Quante volte un utente può tentare di autenticarsi prima di ritornare alla selezione dell'utente.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare il display transitorio:
Translated by Milo Casagrande
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile attivare la sessione:
Translated by Milo Casagrande
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Solo il comando VERSION è supportato
Translated by sm bo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
COMANDO
Translated and reviewed by Francesco Marletta
da tradurre?
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Ignorato - mantenuto per compatibilità
Translated by Milo Casagrande
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Abilita l'output di debug
Translated by Francesco Marletta
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
77 → 86 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Capobianchi, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, giorgio130, phede92, sm bo.