|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
Dh’fhàillig le initgroups () airson %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set userid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Mearachd a’ suidheachadh %s air %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Cha b’ urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Àithne frithealaiche fhalamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Ainm-cleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Ainm a’ chleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Ainm-òstair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Ainm an òstair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
