Ubuntu
gdm3 package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
80 → 89 of 90 results First • • • Last
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Erabiltzaile bat autentifikatzen saia daitekeen aldiak, bertan behera geratu eta erabiltzaile-hautapenera itzuli baino lehen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da behin-behineko pantaila hasi:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da saioa aktibatu:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
VERSION komandoa soilik dago onartuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
KOMANDOA
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Ezikusi egin — bateragarritasunagatik gordeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Irteeraren arazketa lantzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Aplikazio honen bertsioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
 
Option parsing
— GDM saio-hasiera berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
89.
Screenshot taken
Hartutako pantaila-argazkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
80 → 89 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.