|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
Ağımdaki oturaq kimliklenamadı.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
Sistem mevcut bir içeri imzalanma ekranına almaşacağınımı yoqsa yañı bir içeri imzalanma ekranını başlatacağınımı tesbit etalmay.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
Sistem yañı bir içeri imzalanma ekranını başlatalmay.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
Faydalanışlı oturım yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|