|
|
76.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
Missatge de text del bàner a mostrar a la finestra d'entrada.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
77.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
Inhabilita la visualització dels botons de reinici
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
78.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «true» (cert) per evitar que es mostren els botons de reinici a la pantalla d'entrada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
79.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
Nombre d'intents d'autenticació permesos
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
80.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
El nombre de vegades que es permet que un usuari intente autenticar-se abans de deixar-ho estar i tornar a la selecció d'usuaris.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una visualització temporal:
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut activar la sessió:
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Només s'admet l'orde VERSION
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignorat — existeix només per compatibilitat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
