|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Nema dostupnog ekrana
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Sesija nije dostupna
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Nedostupan odabiratelj sesije
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Jedino može biti pozvano prije nego što se korisnik prijavi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Pozivatelj nije GDM
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti privatni komunikacijski kanal
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Server je trebao biti pokrenut od strane korisnika %s, ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id grupe na %d
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () neuspjelo za %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id korisnika na %d
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
