|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Карыстальнік GDM не можа быць root-карыстальнікам. Прымусовае спыненне.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці групу GDM «%s». Прымусовае спыненне.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Група GDM не можа быць root-групай. Прымусовае спыненне.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Лічыць усе папярэджанні фатальнымі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Выйсці праз пэўны час (для адладкі)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Вывесці версію GDM
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Толькі root-карыстальнік можа запускаць GDM
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Рабочы працэс сеанса GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:16
|
