|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
уліковы запіс карыстальніка недаступны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Не ўдалося змяніць карыстальніка
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Модуль запуску сеанса Wayland у GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць сокет.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Запусціць праграму праз сцэнарый-абгортку /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Слухаць TCP-сокет
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Модуль запуску сеанса X у GNOME Display Manager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць PID-файл %s: магчыма, не хапае месца на дыску: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць каталог маркера %s: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць LogDir %s: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
