|
|
241.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minútach
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: tu by sa hodil ten plural forms ale typujem že nam ho sem nebudú vedieť urobiť
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
242.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Odomknúť: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
243.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Heslo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
244.
|
|
|
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Obsah „%s“ je uzamknutý. Ak chcete tento obsah zobraziť, zadajte správne heslo.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
245.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Obsah je uzamknutý. Ak chcete tento obsah zobraziť, zadajte správne heslo.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
246.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
GCR - Prehliadač certifikátov a kľúčov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: asi GCR - Prehliadač ...
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
247.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Zobrazí verziu aplikácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
|
|
248.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[súbor...]
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
|
|
249.
|
|
|
- View certificate and key files
|
|
|
|
|
- Zobrazí súbory certifikátov a kľúčov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:100
|
|
|
250.
|
|
|
Certificate Viewer
|
|
|
|
|
Prehliadač certifikátov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:654
|
