Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Issued By
|
|
| 2014-01-31 |
បានចេញផ្សាយដោយ
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2014-01-31 |
ផុតកំណត់
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2014-01-31 |
វិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2014-01-31 |
ឈ្មោះផ្សេងទៀត
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2014-01-31 |
អាសយដ្ឋាន XMPP
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2014-01-31 |
DNS SRV
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2014-01-31 |
អ៊ីមែល
|
|
| 58. |
DNS
|
|
| 2014-01-31 |
DNS
|
|
| 59. |
X400 Address
|
|
| 2014-01-31 |
អាសយដ្ឋាន X400
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2014-01-31 |
ឈ្មោះថត
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2014-01-31 |
ឈ្មោះភាគី EDI
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2014-01-31 |
URI
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2014-01-31 |
អាសយដ្ឋាន IP
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2014-01-31 |
លេខសម្គាល់ដែលបានចុះឈ្មោះ
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រភេទពាក្យគន្លឹះសម្រាប់សំណើវិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចប្រើពាក្យគន្លឹះដើម្បីចុះហត្ថលេខាសំណើ
|
|
| 67. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2014-01-31 |
GnuPG Keyring
|
|
| 68. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2014-01-31 |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 69. |
PGP Key
|
|
| 2014-01-31 |
សោ PGP
|
|
| 70. |
Key ID
|
|
| 2014-01-31 |
លេខសម្គាល់សោ
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2014-01-31 |
ដំណើរការ Gnupg បានចាកចេញដោយប្រើកូដ ៖ %d
|
|
| 72. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2014-01-31 |
ដំណើរការ Gnupg ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសញ្ញា៖ %d
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបោះបង់
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2014-01-31 |
សោឯកជន
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2014-01-31 |
សោសាធារណៈ
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2014-01-31 |
សំណើវិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2014-01-31 |
ទិន្នន័យមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ឬមិនត្រូវបានគាំទ្រ
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចញែកទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ឬទិន្នន័យខូចបានឡើយ ។
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2014-01-31 |
ទិន្នន័យជាប់សោ
|
|
| 80. |
Continue
|
|
| 2014-01-31 |
បន្ត
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2014-01-31 |
បោះបង់
|
|
| 83. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2014-01-31 |
គុណលក្ខណៈមិនអាចមាន ឬមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់សោ
|
|
| 85. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រអប់បញ្ចូលផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការ
|
|
| 87. |
Basic Constraints
|
|
| 2014-01-31 |
កម្រិតមូលដ្ឋាន
|
|
| 88. |
Certificate Authority
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2014-01-31 |
បាទ/ចាស
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2014-01-31 |
ទេ
|
|
| 91. |
Max Path Length
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រវែងផ្លូវអតិបរមា
|
|
| 92. |
Unlimited
|
|
| 2014-01-31 |
គ្មានដែនកំណត់
|
|
| 93. |
Extended Key Usage
|
|
| 2014-01-31 |
ការប្រើប្រាស់សោបន្ថែម
|
|
| 94. |
Allowed Purposes
|
|
| 2014-01-31 |
គោលបំណងដែលបានអនុញ្ញាត
|
|
| 95. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2014-01-31 |
ឧបករណ៍សោប្រធានបទ
|
|
| 96. |
Key Identifier
|
|
| 2014-01-31 |
ឧបករណ៍សម្គាល់សោ
|
|
| 97. |
Digital signature
|
|
| 2014-01-31 |
ហត្ថលេខាឌីជីថល
|
|
| 98. |
Key encipherment
|
|
| 2014-01-31 |
ការបម្លែងសោ
|
|
| 99. |
Data encipherment
|
|
| 2014-02-06 |
ការបម្លែងទិន្នន័យ
|
|
| 100. |
Key agreement
|
|
| 2014-01-31 |
កិច្ចព្រមព្រៀងអំពីសោ
|
|
| 101. |
Certificate signature
|
|
| 2014-02-06 |
ហត្ថលេខាវិញ្ញាបនបត្រ
|
|
| 102. |
Revocation list signature
|
|
| 2014-02-06 |
ហត្ថលេខាបញ្ជីដកហូត
|
|
| 103. |
Key Usage
|
|
| 2014-02-06 |
ការប្រើប្រាស់សោ
|
|
