Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2014-02-19 |
មាតិកា '%s' ត្រូវបានចាក់សោ ។ ដើម្បីមើលមាតិកា បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| ~ |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2014-02-19 |
ដោះសោ keyring នេះដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលដែលខ្ញុំចូល
|
|
| ~ |
Could not display '%s'
|
|
| 2014-02-06 |
មិនអាចបង្ហាញ '%s'
|
|
| ~ |
Couldn't export the certificate.
|
|
| 2014-02-06 |
មិនអាចនាំចេញវិញ្ញាបនបត្រ ។
|
|
| ~ |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2014-01-31 |
URI មិនមានរូបរាង 'pkcs11' ។
|
|
| ~ |
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចស្វែងរកទីតាំងដើម្បីរក្សាទុកវិញ្ញាបនបត្រដែលបានខ្ទាស់បានឡើយ
|
|
| ~ |
Couldn't build public key
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចបង្កើតសោសាធារណៈ
|
|
| ~ |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចផ្ដើមម៉ូឌុល PKCS#11 ៖ %s
|
|
| ~ |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2014-01-31 |
មិនអាចចាប់ផ្ដើមម៉ូឌុល PKCS#11 ដែលបានចុះឈ្មោះបានឡើយ ៖ %s
|
|
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2014-01-31 |
សមាសភាគដែន
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2014-01-31 |
លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2014-01-31 |
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2014-01-31 |
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2014-01-31 |
ទីកន្លែងកំណើត
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2014-01-31 |
ភេទ
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2014-01-31 |
សញ្ជាតិ
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រទេសដែលស្នាក់នៅ
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2014-01-31 |
ឈ្មោះទូទៅ
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2014-01-31 |
នាមត្រកូល
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2014-01-31 |
លេខសម្គាល់
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2014-01-31 |
ប្រទេស
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2014-01-31 |
មូលដ្ឋាន
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2014-01-31 |
រដ្ឋ
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2014-01-31 |
ផ្លូវ
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2014-01-31 |
ស្ថាប័ន
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2014-01-31 |
ផ្នែកតាមស្ថាប័ន
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2014-01-31 |
ចំណងជើង
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2014-01-31 |
លេខទូរស័ព្ទ
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2014-01-31 |
នាមខ្លួន
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2014-01-31 |
ដំបូង
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2014-01-31 |
ឧបករណ៍បញ្ជាក់ការបង្កើត
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2014-01-31 |
ឧបករណ៍បញ្ជាក់ DN
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2014-01-31 |
Pseudonym
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2014-01-31 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2014-01-31 |
MD2 ដែលមាន RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2014-01-31 |
MD5 ដែលមាន RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2014-01-31 |
SHA1 ដែនមាន RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2014-01-31 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2014-01-31 |
SHA1 ដែលមាន DSA
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2014-01-31 |
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ម៉ាស៊ីនមេ
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2014-01-31 |
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ម៉ាស៊ីនកូន
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2014-01-31 |
ការចុះហត្ថលេខាកូដ
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2014-01-31 |
ការការពារអ៊ីមែល
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2014-01-31 |
ត្រាពេលវេលា
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2014-01-31 |
កំហុសក្នុងការផ្ទុកម៉ូឌុល PKCS#11 ៖ %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2014-01-31 |
URI មានការអ៊ិនកូដដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2014-01-31 |
URI មានវាក្យសម្ពន្ធមិនត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 48. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2014-01-31 |
URI មានលេខកំណែមិនត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 49. |
The stream was closed
|
|
| 2014-01-31 |
ស្ទ្រីមត្រូវបានបិទ
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2014-01-31 |
ឈ្មោះ
|
|
