Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
514 of 255 results
5.
Place of Birth
出生地
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:55
6.
Gender
性別
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:57
7.
Country of Citizenship
市民権を持つ国
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:59
8.
Country of Residence
住居のある国
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:61
9.
Common Name
一般名
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:64
10.
Surname
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in egg/egg-oid.c:66
11.
Serial Number
シリアル番号
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:68 ui/gcr-certificate-renderer.c:562
12.
Country
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:70
13.
Locality
地方
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:72
14.
State
都道府県
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-02
Located in egg/egg-oid.c:74
514 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland.