Ubuntu
gcr package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gcr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
146 → 155 of 255 results First • • • Last
146.
Invalid
不正
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
147.
Disabled
Context:
ownertrust
無効
Translated by Rockworld
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
148.
Revoked
破棄済み
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
149.
Expired
期限切れ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
150.
Undefined trust
信用レベル設定なし
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
151.
Distrusted
信用しない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
152.
Marginally trusted
ある程度信用する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
153.
Fully trusted
完全に信用する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
154.
Ultimately trusted
究極的に信用する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
155.
The information in this key has not yet been verified
この鍵の中の情報はまだ確認されていません
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
146 → 155 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland.