|
158.
|
|
|
This key has been revoked
|
|
|
|
この鍵は失効しました
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
|
|
159.
|
|
|
This key has expired
|
|
|
|
この鍵は有効期限が切れました
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
|
|
160.
|
|
|
This key is distrusted
|
|
|
|
この鍵は信頼できないものとされました
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:304
|
|
161.
|
|
|
This key is marginally trusted
|
|
|
|
この鍵はある程度信頼されています
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
|
http://lpic.jp/centos/GPG.pdf
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:307
|
|
162.
|
|
|
This key is fully trusted
|
|
|
|
この鍵は完全に信頼されています
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:310
|
|
163.
|
|
|
This key is ultimately trusted
|
|
|
|
この鍵は絶対的に信頼されています
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:313
|
|
164.
|
|
|
Key ID
|
|
|
|
鍵 ID
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:338 ui/gcr-gnupg-renderer.c:564
|
|
165.
|
|
|
Algorithm
|
|
|
|
アルゴリズム
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:572
ui/gcr-gnupg-renderer.c:619 ui/gcr-key-renderer.c:392
|
|
166.
|
|
|
Created
|
|
|
|
作成日
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:361 ui/gcr-gnupg-renderer.c:438
ui/gcr-gnupg-renderer.c:481
|
|
167.
|
|
|
Expiry
|
|
|
|
有効期限
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:370 ui/gcr-gnupg-renderer.c:447
ui/gcr-gnupg-renderer.c:490
|