|
|
241.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
242.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
ロック解除: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
243.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
244.
|
|
|
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
“%s”の内容はロックされています。内容を見るには正しいパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
245.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
この内容はロックされています。内容を見るには正しいパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
246.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
GCR 証明書 & 鍵ビューアー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
247.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
アプリケーションのバージョンを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
|
|
248.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[ファイル...]
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
|
|
249.
|
|
|
- View certificate and key files
|
|
|
|
|
- 証明書や鍵ファイルを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:100
|
|
|
250.
|
|
|
Certificate Viewer
|
|
|
|
|
証明書ビューアー
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:654
|
