Ubuntu
gcr package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gcr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
157 → 166 of 255 results First • • • Last
157.
This key has been disabled
この鍵は無効化されています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:293
158.
This key has been revoked
この鍵は失効しました
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
159.
This key has expired
この鍵は有効期限が切れました
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
160.
This key is distrusted
この鍵は信頼できないものとされました
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:304
161.
This key is marginally trusted
この鍵はある程度信頼されています
Translated by Takayuki KUSANO
http://lpic.jp/centos/GPG.pdf
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:307
162.
This key is fully trusted
この鍵は完全に信頼されています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:310
163.
This key is ultimately trusted
この鍵は絶対的に信頼されています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:313
164.
Key ID
鍵 ID
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:338 ui/gcr-gnupg-renderer.c:564
165.
Algorithm
アルゴリズム
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:572 ui/gcr-gnupg-renderer.c:619 ui/gcr-key-renderer.c:392
166.
Created
作成日
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:361 ui/gcr-gnupg-renderer.c:438 ui/gcr-gnupg-renderer.c:481
157 → 166 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland.