|
|
235.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
File certificati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
236.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
File PEM
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
237.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Sbloccare automaticamente questo portachiavi all'accesso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:16
|
|
|
238.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Bloccare questo portachiavi al termine della sessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
|
|
|
239.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Bloccare questo portachiavi dopo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
240.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Bloccare questo portachiavi se inattivo per
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
241.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minuti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
242.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Sblocca: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
sarebbe titolo dialogo
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
243.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Password
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
244.
|
|
|
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Il contenuto di «%s» è bloccato. Per poterlo visualizzare, digitare la password corretta.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
