|
|
43.
|
|
|
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
|
|
|
|
|
PKCS#11-moduulia ei voitu alustaa: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-module.c:339
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
|
|
|
Rekisteröityjä PKCS#11-moduuleja ei voitu alustaa: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-modules.c:60
|
|
|
45.
|
|
|
The URI has invalid encoding.
|
|
|
|
|
URI:lla on virheellinen koodaus.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:202
|
|
|
46.
|
|
|
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
|
|
|
URI ei sisällä “pkcs11”-skeemaa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:206
|
|
|
47.
|
|
|
The URI has bad syntax.
|
|
|
|
|
URI:n syntaksi on väärin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:210
|
|
|
48.
|
|
|
The URI has a bad version number.
|
|
|
|
|
URI:n versionumero on väärin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:214
|
|
|
49.
|
|
|
The stream was closed
|
|
|
|
|
Striimi suljettiin
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
later
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
|
|
|
51.
|
|
|
Issued By
|
| Context: |
|
column
|
|
|
|
|
Myöntänyt
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:345
|
|
|
52.
|
|
|
Expires
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
|
|
|
|
|
Vanhenee
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:347
|
