|
|
48.
|
|
|
The URI has a bad version number.
|
|
|
|
|
El URI tien un númberu de versión incorreutu.
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:214
|
|
|
49.
|
|
|
The stream was closed
|
|
|
|
|
El fluxu ta zarráu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
later
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
|
|
|
51.
|
|
|
Issued By
|
| Context: |
|
column
|
|
|
|
|
Asoleyáu por
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:345
|
|
|
52.
|
|
|
Expires
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
|
|
|
|
|
Caduca
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:347
|
|
|
53.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
|
Certificáu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
|
|
|
54.
|
|
|
Other Name
|
|
|
|
|
Otru nome
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:190
|
|
|
55.
|
|
|
XMPP Addr
|
|
|
|
|
Direición XMPP
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:200
|
|
|
56.
|
|
|
DNS SRV
|
|
|
|
|
DNS SRV
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
|
|
|
57.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Corréu electrónicu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:216 ui/gcr-gnupg-renderer.c:423
ui/gcr-gnupg-renderer.c:705
|
