Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1236112370 of 12372 results
12361.
fast enumeration is not available in Objective-C 1.0
la enumeración rápida no está disponible en Objective-C 1.0
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-act.c:9674
12362.
iterating variable in fast enumeration is not an object
la variable que itera en la enumeración rápida no es un objeto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-act.c:9684
12363.
collection in fast enumeration is not an object
la colección en la enumeración rápida no es un objeto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-act.c:9690
12364.
type %qT does not have a known size
el tipo %qT no tiene un tamaño conocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-encoding.c:130
12365.
unknown type %<%T%> found during Objective-C encoding
se encontró el tipo desconocido %<%T%> durante la codificación de Objective-C
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-encoding.c:721
12366.
trying to encode non-integer type as a bitfield
Do not do any encoding, produce an error and keep going.
se trata de codificar un tipo que no es entero como un campo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-encoding.c:804
12367.
%<-fobjc-gc%> is ignored for %<-fgnu-runtime%>
se descarta %<-fobjc-gc%> por %<-fgnu-runtime%>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:131
12368.
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> is ignored for %<-fgnu-runtime%>
se descarta %<-fobjc-sjlj-exceptions%> por %<-fgnu-runtime%>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:139
12369.
non-objective-c type '%T' cannot be caught
no se puede atrapar el tipo '%T' que no es de objective-c
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:2168 objc/objc-next-runtime-abi-01.c:2815 objc/objc-next-runtime-abi-02.c:3587
12370.
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> is the only supported exceptions system for %<-fnext-runtime%> with %<-fobjc-abi-version%> < 2
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> es la única excepción a sistema admitida para %<-fnext-runtime%> con %<-fobjc-abi-version%> < 2
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-next-runtime-abi-01.c:150
1236112370 of 12372 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Paco Molinero.