Ubuntu
gawk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gawk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
48 → 57 of 741 results First • • • Last
48.
invalid subscript expression
expressão de índice inválida
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:2130
49.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aviso:
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:2505 awkgram.y:2525 gawkapi.c:274 gawkapi.c:291 msg.c:133
50.
fatal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fatal:
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:2523 gawkapi.c:246 gawkapi.c:289 msg.c:165
51.
unexpected newline or end of string
nova linha ou fim de string inesperado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2576
52.
can't open source file `%s' for reading (%s)
não foi possível abrir arquivo-fonte "%s" para leitura (%s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552 debug.c:2829 debug.c:5194
53.
can't open shared library `%s' for reading (%s)
não foi possível abrir a biblioteca compartilhada "%s" para leitura (%s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2852 awkgram.y:2989
54.
reason unknown
motivo desconhecido
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:2884 awkgram.y:2960 awkgram.y:3020 builtin.c:136 debug.c:5366
55.
can't include `%s' and use it as a program file
não é possível incluir "%s" e usá-lo como um arquivo de programa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2863 awkgram.y:2887
56.
already included source file `%s'
arquivo-fonte "%s" já incluso
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2906
57.
already loaded shared library `%s'
biblioteca compartilhada "%s" já carregada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:2907
48 → 57 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bernardo Rangel Tura, Eugênio F, Fahad, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Juan Carlos Castro y Castro, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle.