|
|
31.
|
|
|
Protocol
|
|
|
TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
|
|
|
Protokol
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1980
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
Stav
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
Neznáme: prístup zamietnutý
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
|
|
34.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
|
|
|
Sériové číslo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2009
|
|
|
35.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Režim
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
36.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Stav
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
37.
|
|
|
Transfer Size
|
|
|
TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
|
|
|
Veľkosť prenosu
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2030
|
|
|
38.
|
|
|
Quirks
|
|
|
TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
* it does that we have to work around
|
|
|
|
|
Neobvyklé požiadavky
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2038
|
|
|
39.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Skonvertuje firmvér do formátu DFU
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
40.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Zlúči viacero súborov s firmvérami do jedného
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
