Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware írása fájlból egy eszközre
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware írása fájlból egy partícióra
|
|
| 53. |
List currently attached DFU capable devices
|
|
| 2016-04-04 |
Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök felsorolása
|
|
| 54. |
Detach currently attached DFU capable device
|
|
| 2016-04-04 |
Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök leválasztása
|
|
| 55. |
Dump details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Részletek kiírása egy firmware fájlról
|
|
| 56. |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 2016-04-04 |
DFU-eszközök menet közbeni csatlakoztatásának figyelése
|
|
| 57. |
Encrypt firmware data
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware adatok titkosítása
|
|
| 58. |
Decrypt firmware data
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware adatok visszafejtése
|
|
| 59. |
Sets metadata on a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Metaadatok beállítása egy firmware fájlon
|
|
| 60. |
Replace data in an existing firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Adatok cseréje egy meglévő firmware fájlban
|
|
| 61. |
DFU Utility
|
|
| 2016-04-04 |
DFU segédprogram
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-04-04 |
Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat
|
|
| 63. |
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
| 2017-05-31 |
Az összes Synaptics MST eszköz felsorolása
|
|
| 64. |
Flash firmware file to MST device
|
|
| 2017-05-31 |
Firmware fájl beírása az MST eszközbe
|
|
| 65. |
Synaptics Multistream Transport Utility
|
|
| 2017-05-31 |
Synaptics több adatfolyamos átviteli segédprogram
|
|
| 66. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-04-04 |
Hibakeresési információk megjelenítése minden fájlnál
|
|
| 67. |
Debugging Options
|
|
| 2016-04-04 |
Hibakeresési beállítások
|
|
| 68. |
Show debugging options
|
|
| 2016-04-04 |
Hibakeresési beállítások megjelenítése
|
|
| 69. |
Exit after a small delay
|
|
| 2016-04-04 |
Kilépés egy kis késleltetés után
|
|
| 70. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2016-04-04 |
Kilépés a motor betöltődése után
|
|
| 71. |
Firmware Update Daemon
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware frissítő démon
|
|
| 72. |
Firmware Update D-Bus Service
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware frissítés D-Bus szolgáltatás
|
|
| 73. |
Idle…
|
|
| 2017-02-18 |
Üresjárat…
|
|
| 74. |
Decompressing…
|
|
| 2017-02-18 |
Kibontás…
|
|
| 75. |
Loading…
|
|
| 2017-02-18 |
Betöltés…
|
|
| 76. |
Restarting device…
|
|
| 2017-02-18 |
Eszköz újraindítása…
|
|
| 77. |
Writing…
|
|
| 2017-02-18 |
Írás…
|
|
| 78. |
Verifying…
|
|
| 2017-02-18 |
Ellenőrzés…
|
|
| 79. |
Scheduling…
|
|
| 2017-02-18 |
Ütemezés…
|
|
| 80. |
Unknown
|
|
| 2017-02-18 |
Ismeretlen
|
|
| 81. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-04-04 |
Nem észlelhető firmware frissítési képességgel rendelkező hardver
|
|
| 82. |
Retrying as an offline update
|
|
| 2016-04-04 |
Újrapróbálás kapcsolat nélküli frissítésként
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-04-04 |
%s újratelepítése ezzel: %s…
|
|
| 84. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
%s visszafejlesztése: %s -> %s…
|
|
| 85. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
%s frissítése: %s -> %s…
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2016-04-04 |
Kész!
|
|
| 87. |
OK
|
|
| 2016-04-04 |
OK
|
|
| 88. |
%s has firmware updates:
|
|
| 2016-04-04 |
%s firmware frissítésekkel rendelkezik:
|
|
| 89. |
GUID
|
|
| 2016-04-04 |
GUID
|
|
| 90. |
Update Version
|
|
| 2016-09-02 |
Frissítés verziója
|
|
| 91. |
Update Checksum
|
|
| 2016-09-02 |
Frissítés ellenőrzőösszege
|
|
| 92. |
Update Checksum Type
|
|
| 2016-09-02 |
Frissítés ellenőrzőösszegének típusa
|
|
| 93. |
Update Location
|
|
| 2016-09-02 |
Frissítés helye
|
|
| 94. |
Update Description
|
|
| 2016-09-02 |
Frissítés leírása
|
|
| 95. |
Device added:
|
|
| 2016-09-02 |
Eszköz hozzáadva:
|
|
| 96. |
Device removed:
|
|
| 2016-09-02 |
Eszköz eltávolítva:
|
|
| 97. |
Device changed:
|
|
| 2016-09-02 |
Eszköz módosítva:
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-04-04 |
További hibakeresési információk megjelenítése
|
|
| 99. |
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
| 2017-05-31 |
Telepítés ütemezése a következő újraindításkor, ha lehetséges
|
|
| 100. |
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
| 2016-04-04 |
Meglévő firmware verziók újratelepítésének engedélyezése
|
|
