Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Aláírt rendszer firmware telepítése
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Hitelesítés szükséges a firmware frissítéséhez ezen a gépen
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Nem aláírt rendszer firmware telepítése
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
A rendszer firmware régi verziójának telepítése
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Hitelesítés szükséges a firmware visszafejlesztéséhez ezen a gépen
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Aláírt eszköz firmware telepítése
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Hitelesítés szükséges a firmware frissítéséhez egy cserélhető eszközön
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Nem aláírt eszköz firmware telepítése
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Hitelesítés szükséges a firmware visszafejlesztéséhez egy cserélhető eszközön
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2016-04-04 |
Eszköz feloldása hozzáférés engedélyezéséhez
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2016-04-04 |
Hitelesítés szükséges az eszköz feloldásához
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2017-05-31 |
A tárolt eszközellenőrzési információk frissítése
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2017-05-31 |
Hitelesítés szükséges az eszköz tárolt ellenőrzőösszegeinek frissítéséhez
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2016-04-04 |
Álnév ehhez: %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2016-04-04 |
A parancs nem található
|
|
| 16. |
Reading
|
|
| 2017-05-31 |
Olvasás
|
|
| 17. |
Writing
|
|
| 2017-05-31 |
Írás
|
|
| 18. |
Verifying
|
|
| 2017-05-31 |
Ellenőrzés
|
|
| 19. |
Erasing
|
|
| 2017-05-31 |
Törlés
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2016-04-04 |
Leválasztás
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2016-04-04 |
Csatlakozás
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2016-04-04 |
Hozzáadva
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2016-04-04 |
Eltávolítva
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2016-04-04 |
Módosítva
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2016-04-04 |
Megszakítva
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2016-04-04 |
Azonosító
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2016-04-04 |
Név
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2016-04-04 |
Titkosító
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2016-04-04 |
Régió
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2016-04-04 |
Megtalálva
|
|
| 31. |
Protocol
|
|
| 2017-02-17 |
Protokoll
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2016-04-04 |
Állapot
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2016-04-04 |
Ismeretlen: hozzáférés megtagadva
|
|
| 34. |
Serial
|
|
| 2017-02-18 |
Sorozat
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2016-04-04 |
Mód
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2016-04-04 |
Állapot
|
|
| 37. |
Transfer Size
|
|
| 2017-05-31 |
Átviteli méret
|
|
| 38. |
Quirks
|
|
| 2016-04-04 |
Kompatibilitási trükkök
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware átalakítása DFU formátumra
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2016-04-04 |
Több firmware fájl egyesítése
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Gyártóazonosító beállítása a firmware fájlon
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Termékazonosító beállítása a firmware fájlon
|
|
| 43. |
Set element address on firmware file
|
|
| 2017-02-18 |
Elem címének beállítása a firmware fájlban
|
|
| 44. |
Set the firmware size for the target
|
|
| 2017-02-18 |
A firmware méretének beállítása a célhoz
|
|
| 45. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Kiadási verzió beállítása a firmware fájlon
|
|
| 46. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Alternatív szám beállítása a firmware fájlon
|
|
| 47. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Alternatív név beállítása a firmware fájlon
|
|
| 48. |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 2016-04-04 |
DFU-képes eszköz visszacsatolása a futtatókörnyezethez
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware beolvasása eszközről egy fájlba
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware beolvasása egy partícióról fájlba
|
|
