Ubuntu
fwupd package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “fwupd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
12 → 21 of 116 results First • • • Last
12.
Update the stored device verification information
Actualizar la información de verificación del dispositivo almacenada
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
13.
Authentication is required to update the stored checksums for the device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Se requiere autenticación para actualizar las sumas de verificación almacenadas para el dispositivo
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
14.
Alias to %s
 
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
Alias a %s
Translated by Mario Limonciello
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 ../src/fu-util.c:109
15.
Command not found
 
TRANSLATORS: error message
No se encontró la orden
Translated by Mario Limonciello
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 ../src/fu-util.c:173
16.
Reading
 
TRANSLATORS: read from device to host
Leyendo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1115
17.
Writing
 
TRANSLATORS: write from host to device
Escribiendo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1121
18.
Verifying
 
TRANSLATORS: read from device to host
Comprobando
Translated by Jordi Miralles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1127
19.
Erasing
 
TRANSLATORS: read from device to host
Borrando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1133
20.
Detaching
 
TRANSLATORS: waiting for device
Expulsando
Translated by Jordi Miralles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1139
21.
Attaching
 
TRANSLATORS: waiting for device
Vinculando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1145
12 → 21 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesus Delgado, Jordi Miralles, Mario Limonciello, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu Archive Auto-Sync.