|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== LVM 상태 ===
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== 메모리 사용 정보 ===
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== 네트워크 연결 정보 ===
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== 시스템 데이터베이스 (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
일관성있는 데이터베이스
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
복구 메뉴 (파일시스템 상태: 읽기 전용 - R/O)
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
복구 메뉴 (파일시스템 상태: 읽기 쓰기 - R/W)
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
일반 부팅 계속
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
당신은 지금 복구 모드에서 나가고 부팅을 계속하려고 하고 있습니다. 어떤 그래픽 드라이버들은 복구 후 재부팅 때 전체 그래픽 부팅이 필요하다는 것을 기억해두세요.
만약 이것이 문제가 된다면, 로그인 화면에서 재부팅하고 정상 부팅을 하세요. |
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
계속하면 /filesystem을 읽기/쓰기 모드로 마운트하고 /etc/fstab에 정의된 모든 다른 파일시스템도 마운트할 것입니다. 계속할까요?
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
