|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== Stato LVM ===
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Utilizzo dettagliato della memoria ===
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Configurazione dettagliata della rete ===
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Database di sistema (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Database consistente:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menù ripristino (stato del filesystem: sola lettura)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menù ripristino (stato del filesystem: lettura/scrittura)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ripristina l'avvio normale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si sta per uscire dalla modalità di rispristino e continuare la sequenza di avvio. Notare che alcuni driver grafici richiedono un avvio grafico completo ed è quindi possibile che non funzionino correttamente all'avvio dopo un rispristino.
In questo caso, riavviare semplicemente dalla schermata di accesso ed eseguire un avvio standard. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuando il filesystem / verrà nuovamente montato in modalità lettura/scrittura e verranno montati tutti gli altri filesystem presenti in /etc/fstab.
Continuare? |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
