Translations by Yaroslav Sazonov
Yaroslav Sazonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Pixel Sizes:
|
|
| 2009-05-01 |
Размер пикселя
|
|
| 147. |
%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s
|
|
| 2009-05-01 |
%1$.80s около %2$d размер %3$d из %4$.80s
|
|
| 150. |
Skew
|
|
| 2009-05-01 |
Наклон
|
|
| 151. |
Skew Ratio
|
|
| 2009-05-01 |
Угол наклона
|
|
| 227. |
No Class
|
|
| 2009-05-01 |
Нет Класса
|
|
| 228. |
Base Glyph
|
|
| 2009-05-01 |
Базовый символ
|
|
| 230. |
Mark
|
|
| 2009-05-01 |
Маркировка
|
|
| 236. |
New Substitution Variant
|
|
| 2009-05-01 |
Новый вариант замены
|
|
| 237. |
New Alternate List
|
|
| 2009-05-01 |
Новый альтернативный список
|
|
| 238. |
New Multiple List
|
|
| 2009-05-01 |
Новый множественный список
|
|
| 240. |
New Counter Mask
|
|
| 2009-05-01 |
Новая маска счетчика
|
|
| 241. |
Edit Counter Mask
|
|
| 2009-05-01 |
Редавтировать маску счетчика
|
|
| 246. |
Bad Name
|
|
| 2009-05-01 |
Плохое имя
|
|
| 247. |
Glyph names are limitted to 31 characters
|
|
| 2009-05-01 |
Имя символа ограничено 31 символом
|
|
| 257. |
Missing glyph name
|
|
| 2009-05-01 |
Нет имени символа
|
|
| 259. |
Missing glyph
|
|
| 2009-05-01 |
Нет символа
|
|
| 263. |
Unicode out of range
|
|
| 2009-05-01 |
Выход из юникод диапазона
|
|
| 272. |
Italic Correction
|
|
| 2009-05-01 |
Коррекция кусрива
|
|
| 282. |
Bad Lig. Caret Count
|
|
| 2009-05-01 |
Плохая лиг. Счетчик каретки
|
|
| 285. |
Only a single character allowed
|
|
| 2009-05-01 |
Разрешен только один символ
|
|
| 286. |
Pixel Size
|
|
| 2009-05-01 |
Размер пикселя
|
|
| 287. |
Correction
|
|
| 2009-05-01 |
Коррекция
|
|
| 288. |
Bad correction
|
|
| 2009-05-01 |
Плохая коррекция
|
|
| 289. |
The correction on line %d is too big. It must be between -128 and 127
|
|
| 2009-05-01 |
На строке %d слишком много исправлений. Должно быть между -128 и 127
|
|
| 290. |
Bad pixel size
|
|
| 2009-05-01 |
Плохой размер пикселя
|
|
| 291. |
The pixel size on line %d is out of bounds.
|
|
| 2009-05-01 |
Пиксель на строке %d выходит за границы.
|
|
| 295. |
Subtable
|
|
| 2009-05-01 |
Подтаблица
|
|
| 296. |
Replacement Glyph Name
|
|
| 2009-05-01 |
Замена имени символа
|
|
| 297. |
Source Glyph Names
|
|
| 2009-05-01 |
Источник имен символов
|
|
| 298. |
Replacement Glyph Names
|
|
| 2009-05-01 |
Замена имен символов
|
|
| 300. |
Adjust
|
|
| 2009-05-01 |
Корректировка
|
|
| 302. |
∆x_adv
|
|
| 2009-05-01 |
∆x_adv
|
|
| 303. |
∆y_adv
|
|
| 2009-05-01 |
∆y_adv
|
|
| 304. |
Second Glyph Name
|
|
| 2009-05-01 |
Второе название символа
|
|
| 305. |
∆x #1
|
|
| 2009-05-01 |
∆x #1
|
|
| 306. |
∆y #1
|
|
| 2009-05-01 |
∆y #1
|
|
| 307. |
∆x_adv #1
|
|
| 2009-05-01 |
∆x_adv #1
|
|
| 308. |
∆y_adv #1
|
|
| 2009-05-01 |
∆y_adv #1
|
|
| 309. |
∆x #2
|
|
| 2009-05-01 |
∆x #2
|
|
| 310. |
∆y #2
|
|
| 2009-05-01 |
∆y #2
|
|
| 311. |
∆x_adv #2
|
|
| 2009-05-01 |
∆x_adv #2
|
|
| 312. |
∆y_adv #2
|
|
| 2009-05-01 |
∆y_adv #2
|
|
| 313. |
false
|
|
| 2009-05-01 |
ложь
|
|
| 314. |
true
|
|
| 2009-05-01 |
истина
|
|
| 315. |
Glyph
|
|
| 2009-05-01 |
Символ
|
|
| 316. |
Extender
|
|
| 2009-05-01 |
Наполнитель
|
|
| 317. |
StartLen
|
|
| 2009-05-01 |
Начальная длина
|
|
| 318. |
EndLen
|
|
| 2009-05-01 |
Конечная длинна
|
|
| 319. |
FullLen
|
|
| 2009-05-01 |
Полная длинна
|
|
| 340. |
_Hide Unused Columns
|
|
| 2009-05-01 |
_Спрятать неиспользуемые колонки
|
|
