Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
_X Resource Editor...
|
|
| 2009-12-22 |
_Редактор ресурсного файла X...
|
|
| 176. |
_Quit
|
|
| 2008-08-19 |
В_ыход
|
|
| 177. |
_Undo
|
|
| 2008-08-19 |
_Отменить
|
|
| 178. |
_Redo
|
|
| 2008-08-19 |
Ве_рнуть
|
|
| 179. |
Cu_t
|
|
| 2008-08-19 |
_Вырезать
|
|
| 180. |
_Copy
|
|
| 2008-08-19 |
С_копировать
|
|
| 181. |
C_opy Reference
|
|
| 2008-08-19 |
_Скопировать ссылку
|
|
| 182. |
_Paste
|
|
| 2008-08-19 |
Вст_авить
|
|
| 183. |
C_lear
|
|
| 2008-08-19 |
О_чистить
|
|
| 184. |
Select _All
|
|
| 2008-08-19 |
В_ыделить все
|
|
| 185. |
Remo_ve Undoes
|
|
| 2008-08-19 |
Удалить откаты
|
|
| 186. |
U_nlink Reference
|
|
| 2008-08-19 |
_Разыменовать ссылку
|
|
| 187. |
Flip _Horizontally
|
|
| 2009-12-22 |
Отразить _горизонтально
|
|
| 188. |
Flip _Vertically
|
|
| 2009-12-22 |
Отразить _вертикально
|
|
| 189. |
_Rotate 90° CW
|
|
| 2009-12-22 |
По_вернуть на 90° по часовой стрелке
|
|
| 190. |
Rotate _90° CCW
|
|
| 2009-12-22 |
Пов_ернуть на 90° против часовой стрелке
|
|
| 192. |
_Skew...
|
|
| 2009-12-22 |
На_клонить...
|
|
| 193. |
_Font Info...
|
|
| 2008-08-19 |
_Информация о шрифте...
|
|
| 194. |
Glyph _Info...
|
|
| 2008-08-19 |
И_нформация о символе...
|
|
| 195. |
BDF Info...
|
|
| 2008-08-19 |
Информация о BDF...
|
|
| 196. |
Bitm_ap Strikes Available...
|
|
| 2009-12-22 |
_Доступные растры...
|
|
| 197. |
Regenerate _Bitmap Glyphs...
|
|
| 2008-08-19 |
Повторно создать растровые символы...
|
|
| 198. |
Remove This Glyph
|
|
| 2008-08-19 |
Удалить этот символ
|
|
| 199. |
_Transformations
|
|
| 2008-08-19 |
_Преобразования
|
|
| 200. |
_Tools
|
|
| 2008-08-19 |
И_нструменты
|
|
| 201. |
_Layers
|
|
| 2008-08-19 |
С_лои
|
|
| 202. |
_Shades
|
|
| 2008-08-19 |
_Тени
|
|
| 203. |
_Docked Palettes
|
|
| 2008-08-19 |
_Сцепленные палитры
|
|
| 204. |
_Fit
|
|
| 2008-08-19 |
_Заполнить
|
|
| 205. |
Z_oom out
|
|
| 2008-08-19 |
_Отдалить
|
|
| 206. |
Zoom _in
|
|
| 2008-08-19 |
_Приблизить
|
|
| 207. |
_Next Glyph
|
|
| 2008-08-19 |
_Следующий символ
|
|
| 208. |
_Prev Glyph
|
|
| 2008-08-19 |
_Предыдущий символ
|
|
| 209. |
Next _Defined Glyph
|
|
| 2008-08-19 |
Следующий _определённый символ
|
|
| 210. |
Prev Defined Gl_yph
|
|
| 2008-08-19 |
Предыдущий определённый _символ
|
|
| 211. |
_Goto
|
|
| 2008-08-19 |
Пере_ход
|
|
| 212. |
Find In Font _View
|
|
| 2008-08-19 |
Найти в окне шрифта
|
|
| 213. |
_Bigger Pixel Size
|
|
| 2008-08-19 |
_Больший размер пиксела
|
|
| 214. |
_Smaller Pixel Size
|
|
| 2008-08-19 |
_Меньший размер пиксела
|
|
| 215. |
_Palettes
|
|
| 2008-08-19 |
_Палитры
|
|
| 216. |
Set _Width...
|
|
| 2008-08-19 |
Установить _ширину...
|
|
| 217. |
Set _Vertical Width...
|
|
| 2008-08-19 |
Установить _вертикальную ширину...
|
|
| 218. |
_File
|
|
| 2008-08-19 |
_Файл
|
|
| 219. |
_Edit
|
|
| 2008-08-19 |
_Правка
|
|
| 220. |
E_lement
|
|
| 2008-08-19 |
_Элемент
|
|
| 221. |
_View
|
|
| 2008-08-19 |
_Вид
|
|
| 222. |
_Metrics
|
|
| 2008-08-19 |
_Метрики
|
|
| 223. |
_Window
|
|
| 2008-08-19 |
_Окно
|
|
| 224. |
_Help
|
|
| 2008-08-19 |
_Справка
|
|
| 226. |
Automatic
|
|
| 2008-08-19 |
Автоматически
|
|
