|
|
20.
|
|
|
Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s
|
|
|
|
|
Contraròtle d'ancòra per la classa %.100s dins lo glif %.100s coma %.20s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:210
|
|
|
21.
|
|
|
mark
|
|
|
|
|
marca
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:212
|
|
|
22.
|
|
|
cursive entry
|
|
|
|
|
entrada cursiva
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
cursive exit
|
|
|
|
|
sortida cursiva
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:214
|
|
|
24.
|
|
|
base
|
|
|
|
|
basa
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:215
|
|
|
25.
|
|
|
Anchor Control
|
|
|
|
|
Contraròtle de l'Ancòra
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Detaching Anchor Point
|
|
|
|
|
Destacar lo Punt d'Ancoratge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:757
|
|
|
27.
|
|
|
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
|
|
|
|
|
Aquesta ancòra èra estacada al punt %d, mas èra pas un punt que podiái desplaçar. Ai destacat l'ancòra del punt.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Out of Range
|
|
|
|
|
Valor fòra limits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:851 charview.c:7901
|
|
|
29.
|
|
|
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
|
|
|
|
|
Las correccions devon èsser compresas entre -128 e 127 (mens, se possible)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:851
|
