Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

357 → 366 of 7005 results First • Previous • Next • Last
	357.	English:		Math Kerning
Current Spanish:				Cálculo de emparejado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-04
				Located in charinfo.c:4777 math.c:1925
	358.	English:		Brings up a dialog which gives fine control over horizontal positioning of subscripts and superscripts depending on their vertical positioning.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Muestra un diálogo que da un buen control sobre el posicionamiento horizontal de subscripts y superscripts dependiendo del posicionamiento vertical.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-23
				Located in charinfo.c:4783
	359.	English:		Default Ligature Caret Count
Current Spanish:				Contador de marca de inserción predeterminado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-17
				Located in charinfo.c:4804
	360.	English:		Ligature caret locations are used by a text editor when it needs to draw a text edit caret inside a ligature. This means there should be a caret between each ligature component so if there are n components there should be n-1 caret locations. You may adjust the caret locations themselves in the outline glyph view (drag them from to origin to the appropriate place).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Las posiciones de las marcas de inserción se usan por un editor de texto cuando necesita escribir un carácter circunflejo dentro de una marca de inserción. Esto significa que debería haber una marca de inserción entre cada carácter circunflejo por eso si hay n elementos deberá haber n-1 posiciones de marca de inserción Deberá ajustar las posiciones de las marcas de inserción en la salida de la vista del símbolo (arrastrarla desde el inicio hasta el lugar adecuado).
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-17
				Located in charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829
	361.	English:		Ligature Caret Count:
Current Spanish:				Contador de marca de inserción:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-04
				Located in charinfo.c:4816
	362.	English:		Variant Glyphs:
Current Spanish:				Glifos variantes:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-24
				Located in charinfo.c:4845
	363.	English:		A list of the names of pre defined glyphs which represent bigger versions of the current glyph.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Una lista de nombres de los glifos predefinidos los cuales representan versiones mayores del glifo actual.
				Translated by Roberto Barbé on 2008-01-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-01-24
				Located in charinfo.c:4851
	364.	English:		Glyph Extension Components
Current Spanish:				Componentes de la extención de glifos
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-25
				Located in charinfo.c:4860
	365.	English:		A really big version of this glyph may be made up of the following component glyphs. They will be stacked either horizontally or vertically. Glyphs marked as Extenders may be removed or repeated (to make shorter or longer versions). The StartLength is the length of the flat section at the start of the glyph which may be overlapped with the previous glyph, while the EndLength is the similar region at the end of the glyph. The FullLength is the full length of the glyph.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Una versión realmente grande de este glifo puede ser realizada desde los siguientes glifos componentes. Serán apliados tanto en horizontal como en vertical. Los glifos marcados como extensores pueden ser eliminados o repetidos (para hacer menores o mayores versiones). La longitud inicial es la longitud de la sección plana al comienzo del glifo el cual puede ser superpuesto con el anterior glifo, mientras que la longitud final es la misma región pero al final del glifo. La longitud total es la longitud completa del glifo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-18
				Located in charinfo.c:4865
	366.	English:		Italic Cor:
				GT: "Cor" is an abbreviation for correction
Current Spanish:				Corr. itálica:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-23
				Located in charinfo.c:4870

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Demuxer, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Gutierrez, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Marcelo Poli, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel L Gonzalez, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, ninovolador, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro.