Ubuntu
fontforge package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “fontforge”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3127 → 3136 of 7005 results First • • • Last
3127.
Your font is missing the uni0237 glyph,
and the deprecated dotlessj glyph,
please add the former and remake your accented glyphs
 
GT: Adobe decided that a dotless j glyph was needed, assigned a code
GT: point to it in the private use area, and named it "dotlessj". Then
GT: years later the Unicode people decided one was needed and assigned
GT: it U+0237, so that's now the official code point and it is named
GT: "uni0237". The name "dotlessj" is deprecated but still present in
GT: many fonts. Neither "dotlessj" nor "uni0237" should be translated
GT: because they are standard PostScript glyph names.
GT: Again you may wish to explain that these refer to a "j" without a dot
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A su tipografía le faltan el glifo uni0237
y el glifo obsoleto dotlessj;
añada el primero y rehaga sus glifos acentuados.
(Referido a una «j» sin punto.)
Translated and reviewed by Julián Romero
Located in fvcomposite.c:1712
3128.
Merging Problem
Problema al fusionar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1204 fvfonts.c:1212 fvfontsdlg.c:55
3129.
Merging a font with itself achieves nothing
Fusionar una tipografía consigo misma no conduce a nada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El fusionar una fuente consigo misma no conduce a nada
Suggested by Walter Oscar Echarri
Located in fvfonts.c:1204 fvfontsdlg.c:55
3130.
When merging two CID keyed fonts, they must have the same Registry and Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have at least as many subfonts as the merger.
Durante la fusión de dos tipografías CID, éstas deben tener el mismo Registry y Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have at least as many subfonts as the merger.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Durante la fusión de dos fuentes CID, éstas deben tener el mismo Registry y Ordering, and the font being merged into (the mergee) must have a supplement which is at least as recent as the other's. Furthermore the mergee must have at least as many subfonts as the merger.
Suggested by Walter Oscar Echarri
Located in fvfonts.c:1212
3131.
In character %s, could not find reference to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En el carácter %s, no se puede encontrar la referencia a %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1262
3132.
In character %s, there are too few points on a path in the base
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En el carácter %s, hay demasiados pocos puntos en la ruta en la base
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1325
3133.
In character %s, there are too many points on a path in the base
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En el carácter %s, hay demasiados puntos en la ruta en la base
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1336
3134.
Different settings on whether to stroke in layer %d of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diferentes configuraciones en cuales tachar una capa %d de %s
Translated by Ricardo Bocaz L. (CaVa)
Reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1432
3135.
Interpolating Problem
Problemas al interpolar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fvfonts.c:1595 fvfonts.c:1598 fvfonts.c:1603
3136.
Interpolating a font with itself achieves nothing
Interpolar una tipografía consigo misma no conduce a nada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El interpolar una fuente consigo misma no conduce a nada
Suggested by Walter Oscar Echarri
Located in fvfonts.c:1595
3127 → 3136 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Demuxer, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Gutierrez, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Marcelo Poli, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel L Gonzalez, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, ninovolador, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro.