Ubuntu
fontforge package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

292.

English:

Device Table Adjustments

Current Spanish:

Ajustes de la tabla de dispositivo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-05

Located in charinfo.c:2359

293.

English:

At small pixel sizes (screen font sizes)

the rounding errors that occur may be

extremely ugly. A device table allows

you to specify adjustments to the rounded

Every pixel size my have its own adjustment.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

En tamaños de pocos pixels (tamaños de tipografías en pantalla)

el error de redondeo puede traer errores desastrosos.

Una tabla de dispositivos permite especificar ajustes al redondeo.

Cada tamaño de pixel puede tener sus propios ajustes.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-06

Located in charinfo.c:2375

294.

English:

PixelSize|New

Current Spanish:

Nuevo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-20

Located in charinfo.c:2421

295.

English:

Subtable

Current Spanish:

Subtabla

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in charinfo.c:2447 charinfo.c:2452 charinfo.c:2457 charinfo.c:2462 charinfo.c:2468 charinfo.c:2484 charinfo.c:2506 charinfo.c:2514

296.

English:

Replacement Glyph Name

Current Spanish:

Reemplazo de nombre de glifo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-16

Located in charinfo.c:2448 lookupui.c:2546

297.

English:

Source Glyph Names

Current Spanish:

Fuente de nombres de glifos

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-30

Located in charinfo.c:2453 lookupui.c:2551

298.

English:

Replacement Glyph Names

Current Spanish:

Reemplazamiento de nombres de glifos

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-14

Located in charinfo.c:2458 charinfo.c:2463 lookupui.c:2556

299.

English:

∆x

Current Spanish:

∆x

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in charinfo.c:2469 charinfo.c:2507 lookupui.c:2574 lookupui.c:2624

300.

English:

Adjust

GT: "Adjust" here means Device Table based pixel adjustments, an OpenType
GT: concept which allows small corrections for small pixel sizes where
GT: rounding errors (in kerning for example) may smush too glyphs together
GT: or space them too far apart. Generally not a problem for big pixelsizes

Current Spanish:

Ajustar

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in charinfo.c:2474 charinfo.c:2476 charinfo.c:2478 charinfo.c:2480 charinfo.c:2487 charinfo.c:2489 charinfo.c:2491 charinfo.c:2493 charinfo.c:2495 charinfo.c:2497 charinfo.c:2499 charinfo.c:2501 lookupui.c:2579 lookupui.c:2581 lookupui.c:2583 lookupui.c:2585 lookupui.c:2592 lookupui.c:2594 lookupui.c:2596 lookupui.c:2598 lookupui.c:2600 lookupui.c:2602 lookupui.c:2604 lookupui.c:2606 math.c:72 math.c:81 math.c:97

301.

English:

∆y

Current Spanish:

∆y

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in charinfo.c:2475 charinfo.c:2508 lookupui.c:2580 lookupui.c:2625

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Demuxer, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Gutierrez, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Marcelo Poli, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel L Gonzalez, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, ninovolador, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro.

Ubuntufontforge package

Browsing Spanish translation

Ubuntu
fontforge package