Ubuntu
fontforge package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “fontforge”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2519 → 2528 of 7005 results First • • • Last
2519.
The amount of strechable space between words when using this font
Estiramiento máximo del espacio entre palabras cuando usa esta tipografía
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Estiramiento máximo del espacio entre palabras
Suggested by Walter Oscar Echarri
Located in fontinfo.c:3527
2520.
The amount the space between words may shrink when using this font
Contracción máxima del espacio entre palabras cuando usa esta tipografía
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Contracción máxima del espacio entre palabras
Suggested by Walter Oscar Echarri
Located in fontinfo.c:3528
2521.
The height of the lower case letters with flat tops
La altura de las letras de caja baja
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3529
2522.
The width of one em
El ancho de una eme
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3530
2523.
Either:
The amount of extra space to be added after a sentence
Or the space to be used within math formulae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O bien:
El espacio adicional a añadir después de una oración
El espacio a utilizar en fórmulas matemáticas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3531
2524.
Name table too big for windows
El nombre de la tabla es demasiado grande para la ventana
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3686
2525.
Windows has decided that fonts with 'name' tables
bigger than 5K are insecure and will refuse to load
them. Don't ask me why they believe this.
This font will have a 'name' table bigger than that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Windows ha decidido que las tipografías con tablas «name»
de tamaño superior a 5 KB no son seguras y rechazará
cargarlas. Desconozco cómo han llegado a tal conclusión.
Esta tipografía tendrá una tabla «name» de un tamaño superior a ese.
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3687
2526.
Duplicate StyleSet Name
Nombre StyleSet duplicado
Translated by Mario Raimondi
Reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3714
2527.
The feature '%c%c%c%c' is named twice in language %s
%.80s
%.80s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La característica '%c%c%c%c' es nombrada dos veces en el lenguaje %s
%.80s
%.80s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3714
2528.
Bad hex number
Número hexadecimal incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontinfo.c:3828 fontinfo.c:3836
2519 → 2528 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Demuxer, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Gutierrez, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Marcelo Poli, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel L Gonzalez, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, ninovolador, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro.