Translations by Christian
Christian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 360. |
Ligature caret locations are used by a text editor
when it needs to draw a text edit caret inside a
ligature. This means there should be a caret between
each ligature component so if there are n components
there should be n-1 caret locations.
You may adjust the caret locations themselves in the
outline glyph view (drag them from to origin to the
appropriate place).
|
|
| 2008-07-28 |
Las posiciones de las marcas de inserción son usadas por un editor de texto
cuando necesita escribir un caracter circunflejo dentro de
una marca de inserción. Esto significa que debería de haber una marca de insercion entre
cada caracter circunflejo por eso si hay n elementos
deberá haber n-1 posiciones de marca de inserción
Deberá ajustar las posiciones de las marcas de inserción en la
salida de la vista del simbolo (arrastrarla desde el inicio hasta el
lugar adecuado).
|
|
| 361. |
Ligature Caret Count:
|
|
| 2008-07-28 |
Contador de Marca de Inserción:
|
|
| 384. |
Lig. Carets
|
|
| 2008-07-28 |
Marcas de Inserción
|
|
| 2585. |
Typo Descent:
|
|
| 2008-07-28 |
Typo descendente
|
|
| 2759. |
Sets the TypoLinegap field in the OS/2 table, used on MS Windows
|
|
| 2008-07-28 |
Establece el campo TypoLinegap en la tabla OS/2, utilizada en MS Windows
|
|
| 2777. |
Actually a bit in the 'head' table.
If unset then certain East Asian fonts will not be hinted
|
|
| 2008-07-28 |
Actualmente hay un bit en la tabla 'cabeza'.
Si está desactivado ciertas fuentes del este de asia no serán insinuadas
|
|
| 2778. |
The 'gasp' table gives you control over when grid-fitting and
anti-aliased rasterizing are done.
The table consists of an (ordered) list of pixel sizes each with
a set of flags. Those flags apply to all pixel sizes bigger than
the previous table entry but less than or equal to the current.
The list must be terminated with a pixel size of 65535.
Version 1 of the table contains two additional flags that
apply to MS's ClearType rasterizer.
The 'gasp' table only applies to truetype fonts.
|
|
| 2008-07-28 |
La tabla 'gasp' le da el control cuando el alineado de la reja y
la exploración anti-alias están completados.
La tabla consiste de una (ordenada) lista de tamaños de pixeles cada uno con
un conjunto de banderas. Esas banderas aplican a todos los tamaños de pixeles más grandes que
los introducidos en la tabla anterior pero menores o iguales que los actuales.
La lista debe ser terminada con un tamaño de pixel de 65535.
La versión 1 de la tabla contiene dos banderas adicionales que
aplican a el explorador ClearType de MS.
La tabla 'gasp' solamente aplica a fuentes truetype.
|
|
| 2785. |
The SIL Open Font License (OFL) is designed for free/libre/open font projects.
Most other FLOSS licenses are designed for conventional software and are problematic for fonts.
The OFL is a community-approved license and is well-suited for releasing fonts to be freely
used, studied, copied, modified, embedded, merged and distributed while maintaining artistic integrity.
You are encouraged you to use it if you can.
For more details about the OFL - and the corresponding FAQ - see http://scripts.sil.org/OFL
Simply press this button to add the OFL metadata to your font.
|
|
| 2008-07-28 |
La licencia de fuentes abiertas SIL (OFL por sus siglas en inglés) esta designada para projectos libres/abiertos.
La mayoría de las demás licencias FLOSS son diseñadas para software convencional y son problemáticas para fuentes.
La OFL es una licencia de comunidad aprobada y esta bien adaptada para fuentes lanzadas para ser usadas gratuitamente,
estudiadas, copiadas, modificadas, embebidas, fusionadas y distribuidas mientras mantienen intregidad artistica.
Usted esta invitado a utilizarlas si quiere.
Para más detalles acerca de la licencia OFL - y su correpondiente lista de preguntas frecuentes- vea http://scripts.sil.org/OFL
Simplemente presione este botón para agregar los metadatos a su fuente.
|
|
| 2807. |
This is an identifying number shared by all members of
this font family with the same style (I.e. 10pt Bold and
24pt Bold would have the same id, but 10pt Italic would not
|
|
| 2008-07-28 |
Este es un número compartido identificado por todos los miembros de
esta familia de fuentes con el mismo estilo (ejemplo: 10pt Negrita y
24pt Negrita habrían de tener el mismo identificador, pero 10 pt Italica no podría).
|
|
| 2814. |
Moves the currently selected lookup before the previous lookup
or moves the currently selected subtable before the previous subtable.
|
|
| 2008-07-28 |
Movimientos a la opción de búsqueda actualmente seleccionada antes de la opción de búsqueda anterior
o moviemientos a la subtabla actualmente seleccionada antes de la subtabla previa.
|
|
| 2819. |
Adds a new lookup subtable after the selected subtable
or at the start of the lookup if nothing is selected.
|
|
| 2008-07-28 |
Agregar una nueva opción de búsqueda después de la subtabla seleccionada
o a el comienzo de la opción de búsquda si nada esta seleccionado.
|
|
| 3106. |
The selected glyphs have no hints. FontForge will not produce many instructions.
|
|
| 2008-07-28 |
El glifo seleccionado no tiene pistas. FontForge no producirá instrucciones algunas.
|
|
| 3113. |
The name of glyph %.40s has changed. This is what I use to find the glyph in the file, so I cannot revert this glyph.
(You will not be warned for subsequent glyphs.)
|
|
| 2008-07-28 |
El nombre del glifo %.40s ha cambiado. Esto es lo que uso para encontrar el glifo en el archivo, no puedo revertir este glifo.
(Usted no está advertido para subsequentes glifos.)
|
|
