Translations by Aitor Pazos
Aitor Pazos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 4675. |
FoundryName
|
|
| 2010-01-06 |
NombreForja
|
|
| 5188. |
PixmapDir
|
|
| 2010-01-06 |
DirPixmap
|
|
| 5190. |
UseCairoDrawing
|
|
| 2010-01-06 |
UtilizarDibujadoCairo
|
|
| 5191. |
Use the cairo library for drawing (if available)
This makes for prettier (anti-aliased) but slower drawing
This applies to any windows created AFTER this is set.
Already existing windows will continue as they are.
|
|
| 2010-01-06 |
Utilizar la librería Cairo para el dibujado (si está disponible)
Esto hace el dibujado más atractivo (bordes suaves) pero más lento.
Esto se aplica a las ventanas creadas DESPUÉS de este ajuste.
Las ventanas existentes continuarán tal y como están.
|
|
| 5192. |
UsePangoDrawing
|
|
| 2010-01-06 |
UtilizarDibujadoPango
|
|
| 5193. |
Use the pango library for text (if available)
This makes for prettier and handles complex scripts.
But it can slow things down on older machines.
This applies to any windows created AFTER this is set.
Already existing windows will continue as they are.
|
|
| 2010-01-06 |
Utilizar la librería Pango para el texto (si está disponible)
Esto mejora la apariencia y maneja guiones (scripts) complejos.
Sin embargo, puede ser lento en máquinas antiguas.
Esto se aplica a las ventanas creadas DESPUÉS de este ajuste.
Las ventanas existentes continuarán tal y como están.
|
|
| 5198. |
CompactOnOpen
|
|
| 2010-01-06 |
CompactarAlAbrir
|
|
