Ubuntu
findutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “findutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
39.
Cannot obtain birth time of file %s
A(z) „%s” fájl létrehozási ideje nem kérhető le
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "%s" fájl létrehozási ideje nem kérhető le
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:1639
41.
invalid mode %s
érvénytelen mód: %s
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
érvénytelen mód: "%s"
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:1878
42.
warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -000; that is, while it used to match no files, it now matches all files.
figyelmeztetés: a(z) %s módmintát adta meg, amely azonos a /000-val. A -perm /000 jelentése módosult, így összhangba került a -perm -000-val, azaz míg korábban nem illeszkedett egyetlen fájlra sem, most az összes fájlra illeszkedik.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
figyelmeztetés: a(z) %s módmintát adtad meg, amely azonos a /000-val. A -perm /000 jelentése módosult, így összhangba került a -perm -000-val, azaz míg korábban nem illeszkedett egyetlen fájlra sem, most az összes fájlra illeszkedik.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:1896
45.
invalid -size type `%c'
a -size típusa („%c”) érvénytelen
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a -size típusa ("%c") érvénytelen
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:2148
47.
The -show-control-chars option takes a single argument which must be 'literal' or 'safe'
A -show-control-chars kapcsoló egyetlen paramétert vár, amely a „literal” vagy „safe” egyike lehet
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A -show-control-chars kapcsoló egyetlen paramétert vár, amely a "literal" vagy "safe" egyike lehet
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:2340
48.
Invalid argument %s to -used
a(z) „%s” argumentum érvénytelen a -used kapcsolóhoz
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a -used kapcsolóhoz
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:2454
63.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
A(z) %s relatív útvonalat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem biztonságos a find %s műveletével kombinálva. Távolítsa el ezt a bejegyzést a $PATH változóból.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) %s relatív útvonalat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem biztonságos a find %s műveletével kombinálva. Távolítsd el ezt a bejegyzést a $PATH változóból.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:2869
78.
warning: unrecognized escape `\%c'
figyelmeztetés: ismeretlen escape: „\%c”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
figyelmeztetés: ismeretlen escape: "\%c"
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/print.c:354
80.
error: the format directive `%%%c' is reserved for future use
hiba: a „%%%c” formátumdirektíva fenn van tartva a jövőbeli használatra
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
hiba: a "%%%c" formátumdirektíva fenn van tartva a jövőbeli használatra
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/print.c:398
82.
warning: unrecognized format directive `%%%c'
figyelmeztetés: ismeretlen formátum-előírás: „%%%c”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
figyelmeztetés: ismeretlen formátum-előírás: "%%%c"
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/print.c:414
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen.