Ubuntu
findutils package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “findutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 247 results First • • • Last
6.
%s terminated by signal %d
Prozess %s wurde durch das Signal %d abgebrochen.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/exec.c:357
7.
Cannot read mounted file system list
Liste der eingehängten Dateisysteme kann nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in find/fstype.c:240
8.
unknown
unbekannt
Translated by Nils Naumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in find/fstype.c:270
9.
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
Der symbolische Link %s bildet eine Schleife in der Verzeichnishierarchie. Das bezeichnete Verzeichnis wurde bereits durchsucht.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:231
10.
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
Dateisystemschleife erkannt; %s ist ein Teil der gleichen Schleife wie %s.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:245
11.
WARNING: file %s appears to have mode 0000
Warnung: Die Datei %s scheint die Zugriffsrechte 0000 zu haben.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
12.
cannot search %s
%s kann nicht gesucht werden
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:509
13.
failed to restore working directory after searching %s
Die Rückkehr zum Arbeitsverzeichnis war nach dem Suchen nach %s nicht mehr möglich.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:555
14.
Failed to initialize shared-file hash table
Initialisieren der dateiübergreifenden Hash-Tabelle ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:754
15.
The atexit library function failed
Die Bibiliotheksfunktion atexit ist gescheitert.
Translated by Mario Blättermann
Located in find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
6 → 15 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Andreas Simon, Babak Manssouri, Benjamin Roch, Cyron, Dan Cooper, Eike H. Jürrens, FlashBuster, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Keruskerfuerst, LeTux, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Nils Naumann, RobertBrunhuber, Sebastian, Spoilerhead, Stefan Friedli, Stephan Woidowski, Torsten Franz, bJXjLjEHIaWT0tFd, bluefish, schuko24, tamoihl.