|
|
21.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s wurde während des Ausführens von %s geändert (die alte Inode-Nummer ist %<PRIuMAX>, die neue Inode-Nummer ist %<PRIuMAX>, der Dateisystemtyp ist %s) [ref %ld]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:564
|
|
|
22.
|
|
|
failed to return to parent directory
|
|
|
|
|
zum übergeordneten Verzeichnis konnte nicht gewechselt werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:729
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to safely change directory into %s
|
|
|
|
|
Es konnte nicht sicher in das Verzeichnis %s gewechselt werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1015
|
|
|
24.
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
|
Dateisystemschleife erkannt; %s hat die gleiche Gerätenummer und Inode wie ein %d Ebene höheres Verzeichnis in der Hierarchie.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Dateisystemschleife erkannt; %s hat die gleiche Gerätenummer und Inode wie ein %d Ebenen höheres Verzeichnis in der Hierarchie.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1134
|
|
|
25.
|
|
|
warning: not following the symbolic link %s
|
|
|
|
|
Warnung: Dem symbolischen Link %s wird nicht gefolgt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1386
|
|
|
26.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%<PRIuMAX> but we already saw %<PRIuMAX> subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
|
Warnung: Die Anzahl der harten Links ist für %s falsch (Es wurden nur st_nlink=%<PRIuMAX> erkannt, aber bereits %<PRIuMAX> Unterverzeichnisse erkannt): Das könnte durch einen Fehler im Dateisystemtreiber hervorgerufen worden sein. Die Option -noleaf wurde automatisch aktiviert. Vorhergehende Ergebnisse könnten Unterverzeichnisse übergangen haben.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1458
|
|
|
27.
|
|
|
The -delete action automatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
Die Option -delete aktiviert -depth automatisch, aber -prune ist wirkungslos, wenn -depth aktiv ist. In diesem Fall muss -depth zusätzlich angegeben werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:451
|
|
|
28.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: Sie haben die Option %s nach einem Argument %s angegeben, das keine Option ist, weil Optionen nicht positional sind ( %s beeinflusst sowohl Tests davor als auch jene danach). Bitte geben Sie Optionen vor anderen Argumenten an.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
|
29.
|
|
|
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
|
|
|
Warnung: Die Option -d soll nicht mehr verwendet werden. Statt dessen steht das POSIX-kompatible -depth zur Verfügung.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:912
|
|
|
30.
|
|
|
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s
|
|
|
|
|
%s ist kein existierender Gruppenname und scheint auch keine numerische Gruppenbezeichnung zu sein, da sie die unerwartete Endung %s aufweist.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1167
|
