Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6271 of 247 results
62.
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove ".", doubled colons, or leading or trailing colons)
Současný adresář je obsažen v[nbsp]proměnné prostředí PATH, což je nebezpečné ve spojení s[nbsp]akcí findu %s. Prosím, odstraňte současný adresář z[nbsp]vaší $PATH (to jest, odeberte „.“, zdvojené dvojtečky nebo úvodní nebo závěrečné dvojtečky).
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:2857
63.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
Relativní cesta %s je obsažena v[nbsp]proměnné prostředí PATH, což je nebezpečné ve spojení s[nbsp]akcí findu %s. Prosím, odstraňte tuto položku z[nbsp]$PATH.
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:2869
64.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
Neměli byste používat {} uvnitř názvu nástroje u[nbsp]-execdir a -okdir, protože to představuje možný bezpečnostní problém.
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:2980
65.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
U[nbsp]-exec%s[nbsp][nbsp]+ je podporována jen jedna instance {}.
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3006
66.
In %s the %s must appear by itself, but you specified %s
V[nbsp]%s se %s musí objevit samotné, ale vy jste zadali %s
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3016
67.
The environment is too large for exec().
Prostředí je příliš veliké na exec().
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3035
68.
arithmetic overflow while converting %s days to a number of seconds
aritmetické přetečení při pokusu převést %s dnů na počet sekund
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3204
69.
arithmetic overflow when trying to calculate the end of today
aritmetické přetečení při pokusu vypočítat konec dnešního dne
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3228
70.
standard error
standardní chybový výstup
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3387
71.
standard output
standardní výstup
Translated by Petr Písař
Located in find/parser.c:3392
6271 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: František Zatloukal, Martin Šácha, Marv-CZ, Petr Písař, Tadeáš Pařík, Vojtěch Procházka.