|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Đang giải nén kho
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy kho
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Không thể tải vị trí
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Không thể tạo kho
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Cần phải đặt tên cho kho nén.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Bạn không có quyền tạo kho nén trong thư mục này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Tên mới trùng với tên cũ, vui lòng nhập tên khác.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Đã có tập tin mang tên “%s”. Bạn có muốn thay thế nó không?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Tập tin đã có trong “%s”. Thay thế nó đồng nghĩa với việc ghi đè lên nội dung cũ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Th_ay thế
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
