|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Bir arşivi kendisine ekleyemezsiniz.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "You can't add an archive to itself."
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
“%s” ekleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Adding \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
“%s” çıkarılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Extracting \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
“%s” kaldırılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Removing \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Birim bulunamadı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Dosyalar arşivden siliniyor
|
|
Translated by
Serdar
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşivden dosyalar siliniyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Arşiv yeniden sıkıştırılıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Arşiv açılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Arşiv bulunamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Konum yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
