Ubuntu
file-roller package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 275 results First • • • Last
37.
Do not overwrite newer files
Nu suprascrie fișierele mai noi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38.
Recreate the folders stored in the archive
Recreează dosarele stocate în arhivă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
39.
Default volume size
Mărimea volumului implicită
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
40.
The default size for volumes.
Dimensiunea implicită pentru volume.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
41.
Extract Here
Dezarhivează aici
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
42.
Extract the selected archive to the current position
 
Translators: the current position is the current folder
Dezarhivează arhiva selectată în poziția curentă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
43.
Extract To…
Dezarhivează în…
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "_Extract…"
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:274
44.
Extract the selected archive
Dezarhivează arhiva selectată
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
45.
Could not add the files to the archive
Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
Nu aveți drepturile necesare pentru a citi fișiere din dosarul „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "" | "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
Located in src/dlg-add.c:104
37 → 46 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Septimius Paul Tompa, Ubuntu Archive Auto-Sync.