Ubuntu
file-roller package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
186 → 195 of 275 results First • • • Last
186.
Rename
Redenumește
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/fr-window.c:7579
187.
_New folder name:
_Nume dosar nou:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New file name:
_Nume fișier nou:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7580
189.
_Rename
_Redenumește
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/fr-window.c:7584
190.
Could not rename the folder
Nu s-a putut redenumi dosarul
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
191.
Could not rename the file
Nu s-a putut redenumi fișierul
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
192.
Moving the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Se mută fișierele de la „%s” la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
Located in src/fr-window.c:7976
193.
Copying the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Se copiază fișierele de la „%s” la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
Located in src/fr-window.c:7979
194.
Paste Selection
Lipește selecția
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/fr-window.c:8057
195.
_Destination folder:
_Dosarul destinație:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/fr-window.c:8058
186 → 195 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Septimius Paul Tompa, Ubuntu Archive Auto-Sync.