Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
192 → 201 of 275 results First • • • Last
192.
Moving the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
A mover os ficheiros de “%s” para “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:7977
193.
Copying the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
A copiar os ficheiros de “%s” para “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:7980
194.
Paste Selection
Colar a seleção
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Colar a Seleção
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:8058
195.
_Destination folder:
Pasta de _destino:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Pasta de _Destino:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/fr-window.c:8059
196.
_Paste
_Colar
Translated and reviewed by António Miranda
In upstream:
Co_lar
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:8063
197.
%d %B %Y, %H:%M
%d %B %Y, %H:%M
Translated by Duarte Loreto
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
198.
C_ommand Line Output:
Resultado da _linha de comando:
Translated by Sérgio Cardeira
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Resultado da _Linha de comando:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/gtk-utils.c:211
199.
Could not display help
Impossível mostrar a ajuda
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de apresentar a ajuda
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/gtk-utils.c:369
200.
Change password visibility
Alterar a visibilidade da palavra-passe
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/gtk-utils.c:366
201.
_Add
_Adicionar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/gtk-utils.h:29
192 → 201 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.