Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
134 → 143 of 275 results First • • • Last
134.
Renaming the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
A mudar o nome dos ficheiros em “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2084
135.
Updating the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
A atualizar os ficheiros em “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2088
136.
%d file remaining
%'d files remaining
resta %d ficheiro
Translated by Duarte Loreto
restam %'d ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2379
137.
Please wait…
Por favor aguarde…
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Aguarde…
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
138.
Extraction completed successfully
Extração terminada com sucesso
Translated by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2485
139.
_Show the Files
_Mostrar os ficheiros
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mo_strar os ficheiros
Suggested by Sérgio Cardeira
Located in src/fr-window.c:2488
140.
“%s” created successfully
 
Translators: %s is a filename
“%s” criado com sucesso
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5283
141.
_Open the Archive
_Abrir o arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Abrir o Arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2513
142.
Command exited abnormally.
Comando terminou anormalmente.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
143.
An error occurred while extracting files.
Ocorreu um erro ao extrair os ficheiros.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2725
134 → 143 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.