|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Já existe um ficheiro designado “%s”. Deseja substituí-lo?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:801
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
O ficheiro já existe em “%s”. Substituí-lo irá sobrescrever o seu conteúdo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:802
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Substituir
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Substitui_r
|
|
|
Suggested by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Impossível eliminar o arquivo antigo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de apagar o arquivo antigo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Todos os arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Todos os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
119.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
Operação terminada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
121.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[só de leitura]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
[apenas de leitura]
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
