|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
Impossível abrir “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao carregar o arquivo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um erro ao ler o arquivo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao eliminar ficheiros do arquivo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um erro ao apagar ficheiros do arquivo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao adicionar ficheiros ao arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao testar o arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao gravar o arquivo.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao mudar o nome dos ficheiros.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao atualizar os ficheiros.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Comando não encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
